FANKFURT-Star Nachtweih Dawny koszt: „Nasza ucieczka NRD jest jak w thrillerze przestępczym” | Hessenschau.de

Klub piłkarski Norberta Nachtweih, który grał przeciwko piłkom w dzieciństwie i młodych dorosłych, nazywał się „Motor”, „Tractor”, „Union” lub „Chemistry”. Oczywiście, późniejsze gwiazdy Eintracht Frankfurt i Bayern Monachium zaczęły grać w piłkę nożną: w NRD. Ale jako 19-letni Nachtweih, który jest „ciągnikiem” i „wspólnym” jako wybitnym piłkarzem, wystarczy i w końcu chce zarabiać pieniądze: na zachodzie.

Jesienią 1976 r., Kiedy noc poszła na międzynarodowy mecz ze swoją drużyną narodową U21, szansa na ucieczkę miała miejsce jesienią 1976 roku. Nachtweih przypomniał sobie w wywiadzie HR1: „Po meczu siedzieliśmy na pierwszym piętrze hotelu, a mój kolega z drużyny Jürgen Pahl rozmawiał z mężczyzną w barze”. Rozmowa z konsekwencjami: Według baru mężczyzna w barze był amerykańskim przewodnikiem i ostatecznie pomógł dwóch piłkarzy uciec.

W nocy, kiedyś w nocy i Parr byli w jego pokoju z widokiem obywateli amerykańskich. „Z perspektywy czasu było to poważne zaniedbanie, które mogło być pułapką Stasi”. Ale wszystko poszło dobrze. Następnego dnia wszyscy spotkali się w hotelu w Stambule, a obywatel amerykański w końcu przyniósł nocny konsulat i Parr do konsulatu USA, a następnie udali się do niemieckiego konsulatu. „Wszystko w thrillerze jest jak” – powiedział Nachtweih. Decyzja o ucieczce była absolutnie spontaniczna. „Naprawdę nie planujemy tego robić”.

Papierosy, przesłuchanie i podróż do rolki

To, co wydarzyło się w Stambule w ciągu następnych dziesięciu dni, przypomina film agenta. Nocne oddanie przypomina: „Kilkakrotnie przesłuchano nas – jak z jasnymi lampami biurkowymi w filmie. Interrogator palił tak bardzo, że nic nie widziałeś w pokoju”. W końcu poszedł na nocne oddanie, Pahl pojechał prosto do samolotu osobnym samochodem na lotnisku, szybko wszedł do maszyny, a następnie udał się do Republiki Federalnej. „Myślę, że byli szczęśliwi, kiedy wyszliśmy”.

Przybywając na Zachód, odbyły się inne przesłuchania, początkowo chronione przez niemiecką konstytucję w Monachium, a następnie po wycieczce do ówczesnego magazynu strzelania awaryjnego Gießen. Nachtweih nie ma o tym dobrych wspomnień. „Oczywiście cieszyliśmy się, że mieliśmy miejsce na pobyt, ale było smutne. Personel wielokrotnie pytał, czego chcemy na Zachodzie”. Piłkarz nie przypomniał sobie śladu empatii.

Od schroniska ratunkowego w Gießen do Eintracht Frankfurt

Jednak dwóch piłkarzy NRD Pahl i Nachtweih nie pozostali w Gießen przez długi czas. Trzy dni później pracownicy Eintracht Frankfurt przejęli szkolenie próbne. Frankfurt Bundesliga jest bardzo zainteresowany dwoma graczami NRD. Niedługo potem Nachtweih i Pahl byli traktowani jako nowi gracze Eintracht, wyposażone w pierwszą treść Zachodu.

Jest tylko jeden problem: na razie nie wolno im grać w piłkę nożną. W odpowiedzi na prośbę NOR, World Football Association FIFA zamknęło dwóch graczy w ciągu jednego roku w 1977 roku. Dlatego Nachtweih rozegrał swój pierwszy profesjonalny mecz w marcu 1978 roku w Eintracht, zwycięstwo nad VFB Stuttgart 2-0. Kariera Nachtweih rozpoczęła się od Eintrachta w 1980 roku (z bramkarzem Jürgen Pahl) i DFB Cup z 1981 roku, który wygrał Puchar UEFA Eintrachta.

Czterech niemieckich mistrzów

Były gracz NRD, cztery razy po przeprowadzce do Bayern Monachium. Nachtweih został pozbawiony wspaniałej kariery w niemieckiej drużynie narodowej. Jak grał w zespole U21 NRD, nie wolno już grać z Federal Hawks, zgodnie z przepisami FIFA. Przez całą swoją karierę był lojalny wobec piłki nożnej. Nachtweih trenuje w Eintracht Frankfurt Football School od 2005 roku.

Dwa lata temu powrócił do nagrody magazynowego Gießena na nagrywanie filmowe. „Wszystkie uczucia wracają. Nic się nie zmienia, wszystko jest tak, jakbym tam dotarł 50 lat temu.”

Centrum nauki i pamięci Gene

Nachtweih nie odwiedzi badania i pamięci NotepfieZmelag, które zostało otwarte we wtorek wieczorem przez ministra edukacji Hesse Armina Schwarz (CDU) i byłego prezydenta federalnego Joachima Gaucka. Ten rozdział został ostatecznie ukończony dla 68-latka.

audycja:
HR1, 06/17/25, 7,50 AM

Źródło: hessenschau.de/ Tim Spring